Mailing List CGatePro@mail.stalker.com Message #92156
From: Thom O'Connor <thom@communigate.com>
Subject: Re: Spanish CommuniGate Admin Training - Curso de Adminsitración de CommuniGate Pro en español - 22 al 26 de Octubre de 2007, Santiago de Chile
Date: Fri, 10 Aug 2007 13:06:28 -0700
To: <cgatepro@communigate.com>
It looks like Andrea's message was HTML and truncated. Here are the
contents. Please contact training_espanol@communigate.com for any
questions or interest. -thom

-----------------------------------------------

Estimados clientes de CommuniGate Systems (Stalker Software),

Está programado un curso en español de “CommuniGate Pro Administrator
Course” (Curso de Administrador CommuniGate Pro). Este curso se
realizará los días 22 al 26 de Octubre de 2007, en Santiago de Chile.

http://www.communigate.com/order/training/Administrator.html

Desafortunadamente, por un error involuntario nuestro sitio Web indicaba
que la fecha de este Curso era en 2008 cuando debió decir 2007,
impactando la cantidad de alumnos inscritos. Es por este error y
nuestros deseos de entregar por primera vez el curso en español, que
estamos lanzando múltiples promociones para asegurar que este curso sea
exitoso.

El precio de lista de la clase es de USD$2000. La experiencia del curso
junto con los materiales, están diseñados para capacitar a los
administradores en el manejo de un amplio rango de funciones de
operación y mantención de una plataforma CommuniGate Pro.

Los costos de viaje, alimentación y alojamiento no están incluidos en el
precio del curso.

Los materiales incluidos:
- Libro de ejercicios [CGP Workbook]
- Live-CD con Linux y CommuniGate Pro.
- Disco USB con las presentaciones en PDF.

Las promociones disponibles son:

1. Descuento de inscripción temprana “Early Birds”.
El valor para alumnos que se inscriban durante el mes de Agosto de 2007,
es de USD$1500. Para aplicar a esta promoción, la orden de compra o pago
del curso debe ser recibido por Communigate Systems antes de Septiembre
de 2007.

2. Descuento por la promoción tardía “Late Birds”.
El valor para alumnos que se inscriban durante el mes de Septiembre de
2007, es de USD$1,750. Para aplicar a esta promoción, la orden de compra
o pago del curso debe ser recibido por Communigate Systems antes de
Octubre de 2007.

3. Descuento Bundle con licencias “License & Training Bundle”.
En el caso de compras o renovaciones de licencias (no incluye
renovaciones o licencias de Plugins de terceros), se puede acceder a un
precio único para este curso de USD$1,200. Para aplicar a esta promoción
la orden de compra por el curso y las licencias deben ser recibidas y
aprobadas por Communigate Systems antes de Octubre de 2007.

Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto
training_espanol@communigate.com

-----------------------------------------------

Dear CommuniGate Systems (Stalker Software) customer,

The CommuniGate Pro Administrator Course is scheduled to be delivered
for Spanish speaking administrators October 22-26, 2007 in Santiago, Chile.

http://www.communigate.com/order/training/Administrator.html

Unfortunately, Our website contained an error and previously showed this
course as scheduled for 2008 which has lead to low registration numbers.
Due to this error and our sincere wish to deliver this course for our
Spanish speaking clients this year, we are offering multiple promotions
to increase the number of course attendees.

The list price of the course is $2000 US. The course experience along
with the deliverables which include the workbook, bootable CD, USB disk,
and copies of the presentations are designed to qualify administrators
to manage a wide range of CommuniGate Pro administration duties. Travel
and expenses are not included in the course fees.

In order to increase registrations for the training course we are
offering the following promotions:

1. Early Registration Discount
The fee for Administrators who register for the course in the month of
August 2007 will be reduced to $1,500 US. To qualify for this promotion
your signed Purchase Order or payment must be received by CommuniGate
Systems before September 1st, 2007.

2. Later Registration Discount
The fee for Administrators who register for the course in the month of
September 2007 will be will be reduced to $1,750 US. To qualify for this
promotion your signed Purchase Order or payment must be received by
CommuniGate Systems before October 1st, 2007.

3. Training Registration and Software License Bundle
The fee for Administrators who register for the course and purchase a
renewal for a CommuniGate Pro license or a new CommuniGate Pro license
(3rd party plugins excluded) will be reduced to $1,200 US. To qualify
for this promotion your signed Purchase Order or payment for the
Training course and the software license purchase must be received by
CommuniGate Systems before October 18, 2007

Please do not hesitate to contact us via
training_espanol@communigate.com if you have any questions about this event.
Subscribe (FEED) Subscribe (DIGEST) Subscribe (INDEX) Unsubscribe Mail to Listmaster